ホモスケ韓国語翻訳されてないからじゃないの