月がきれいと訳した派と月がきれいとは訳してない派が争ってたのを見たことあるけど実際どっちなのぉ?