唇めくり上げるって誤訳らっけぇ
ふーふふふふふふ
当時は目を白黒させりゅとか怒髪天をつくみたいなイギリス独特の慣用句まんまなのかなあ？って思ってたぁ