花男ドラマ化の時に原作者が俳優に「ここなんでキャラが真っ白なんですか？」と聞かれて
それはショックを受けてガーンとなってる表現で真っ白くなっていて…って説明したみたいな話が何かに載ってて
漫画読まない人には通じない表現なの！？古い表現なの！？って無関係の婆が震えたわ