ソフィーの声を演じたのは当時63歳の倍賞千恵子であり、 ハウル役の木村拓哉(当時32歳)との年齢の差はジブリ社内でも大きな議論の的となった。
ある日、倍賞を推していた宮崎と、若い声優に変更すべきと主張をしていた鈴木らとの議論が白熱し、 苛立った宮崎が「だったらソフィーは俺がやる！ハウルは鈴木さん！あとは麻呂(米林宏昌)にでもやらせればいい！」と言い出した。
いつもの事だと適当にあしらった鈴木であったが、深夜に事務所に立ち寄ると「ハウル、大好きっ！」という宮崎の声が何度も聞こえ、
翌朝には倍賞のソフィー役が決定した。
後に鈴木は「宮さんはちょっと悲しそうだった」と語った。
これほんと？