個人的に読むのは刊行順が一番まよわんですむと思う
子供向けも大人向けも今やと新訳が色々ある
昔の時代の図書室定番ならポプラ社のやつかもしれんなあ

シリーズ全部翻訳してるのは青い鳥文庫版だけ！みたいな宣伝文句があって
今現在もそうなんかは知らんけど評判の良いシリーズらしいで