ゴーストバスターズ吹き替えのセリフ回しがいいなって思ってたらコマンドーの人が吹き替え担当してたのね😳そりゃテンポもセリフ回しも面白いわけだわ


本作では、傑作吹き替えのひとつとして高い人気を誇る『コマンドー』テレビ朝日版を手掛けた平田勝茂が吹替翻訳を担当。
オリジナル版のノリとリズムを損なわず、そして原語の意味を逸脱しない範囲でなじみある日本語表現に変換された形で、すんなりと耳に頭に入ってくる「吹き替えゴーストバスターズ」が作り出されている。