でも中国語ってニュアンスでなんとなく意味わかる場合多いわよね