洋楽って訳したら大概ダサいよ念