マックスのクロエへのI love youって台詞が日本語訳だとありがとうになってるそうよ