大江健三郎の小説って日本語で読むと訳わからんけど英訳だと簡潔で読みやすくて海外で賞取ったのも納得って言われてるわね