惚れるは直訳されたら誤解されるのもわかるけど
男が男に恋愛的じゃなく好感持つことくらいは海外でもさすがにあるでしょ