モノローグを削った＝表現を否定されたと捉えたとか？
実写は紙媒体と違って演技そのもので心情を表現することも大切だと思うし
媒体が変われば見せ方を変えた方がいい場合もある
自分はかなり原作がリスペクトされてる作品だと感じたけどなあ