>>484
漫画よ
例えるなら「お前を殺す」ってセリフを「Kill you」って訳したら外人ガチギレみたいな感じよ
海賊版ではかなりハーブ焚いててエモーショナルな翻訳になってたのよ