字余りってのはブロードウェイものを日本に持ってくるとき日本語訳するんだけど
そうするとテンポとか流れが悪くなってしまうのよ
メロディに対して自然なイントネーションで歌うのも歌詞をつくるのも難しいわ