>>369
禁忌じゃなくて単純にAという単語が何を食べることを指しているかわからないということじゃないの
「食べる」という単語が細かく分けられているなら料理によっても違うかもしれないし
日本文化に全然馴染みのない外国人に肉じゃがを出して「何これ？」って聞かれた時に肉じゃがって答えても
その外国人からすると「それ」が「肉じゃが」という名称なのは分かったけど具体的にどういうもの？となるようなものじゃないかしら