洋画見てて思ったけど字幕っていまだ婆語でも違和感なく読んでるわね