師走の翁ってもしかして女?