モノローグ誤読は悔いがないって言ってるんだから悔いがねぇんだよ！って事でしょ
なぜかリハ界隈だと悔いはない＝昇華できた事になってるわ

悔いはないは作者が直々に介入してセリフ改変したエルヴィンの後悔するなっていうセリフから来てると思うけど