娘娘はアニメスタッフがあれなのでは…
小説で文字として娘娘が出てくるのと耳から入る音としてのにゃんにゃんは別物と考えないと
中国ドラマや映画吹き替えでもにゃんにゃん言わせてることないし