実写BL愚痴スレ★25
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ごめん、50だけど>>44は原作者が出した謝罪なんだね >>47
読める読めないの問題よりも、台湾で出版されるものを台湾ファンには言及せず、中国ファンに楽しんでほしいって言ったからつっこまれたんだよ
悪気なく台湾と中国を同じだと勘違いしてた可能性もあるけど、それは主権問題抱えてる台湾の人からしたら勉強不足ってなる わかりやすい経緯をまとめたのがリプにあったね
確かにあの流れだと台湾のファンは気の毒 元ツイ見てない日本のファンが事情をよくわかってないでリプしてるね
謝罪ツイだけだと海外の問題だとわからないもんなあ
日本人は下手にコメントしずらい 中国と台湾は不仲だからね
特に台湾は中国にたいしてはほんとに ごめん中国の人は台湾語版が出てるからそれを買って読んでねと言ったということでOK？
これ逆に中国の人が怒るなら分かるけど台湾の人は何を怒ってるの？ >>63
謝罪ツイートのリプライにわかりやすく訳してくれてる人がいるよ >>63
中国ではBLが禁止されてるから中国でBL作品が売られることはないんだよ >>66
だから買うなら台湾版買ってねって言ったんでしょ？
スルーで良かったと思うけどブロックしたのはまずいね 台湾スルーしてる感じだからうん？ってなったのかもね
先生的には中国から問い合わせがたくさんあるからそれへの回答のつもりだったのかも 台湾の人からすると台湾でBLが読めるのは中国の支配下にないから（中国に対して主権を主張して戦ってるから）なのに、中国マネーがほしいから中国ファンも台湾版買ってねはおかしいってことかと 海外絡むと厄介だな
海外無風のみなしょーしか勝たん 台湾のファンは大事にしないとだめだよ
親日国なんだから中国人なんかよりずっと大切 謝罪文のリプ欄が荒れてる
中国人が台湾人をバカにしてるっぽいのまである
場外乱闘が一番面倒なんだよ… 場外乱闘はもう知らんがな案件すぎるからあとはもうほとぼり冷めるまでだんまり決め込むしかないと思う 中国側怒らせるならともかく迫害受けてる台湾側にこんなことするのは可哀想 >>71
別に中国マネーが欲しくて発したわけじゃないと思う
台中問題における台湾人の感情とかが全く頭になく軽々しく発しただけで これは記事になってもいいかも
その方が作者も反省しそう >>78
台湾の人から見たら自分達スルーして中国ファンに媚び売ったでも、中国と台湾の違いわかってなかった、でもなんだかなあではあるわな >>80
BLがきっかけで起きてる問題だから、面白おかしく週刊誌やウェブメディアあたりに書かれそうで嫌だな >>82
でも日本人ももっとこういう問題理解した方がいいよ
アジアで仕事したいエンタメ関係者も多いだろうし >>72
無風3姉妹
みなしょー
オカプケ
永遠の昨日 >>83
記事にはなってほしくはないが、海外にも展開してるコンテンツの公式はリスク管理として勉強した方がいいね
原作者の件はこれから映画プロモーション控えてる美彼実写公式も把握しておいた方がいいとは思う 美彼の実写制作陣は色々と心労が耐えないな
映画始まるまでに落ち着くといいけど >>47
若い世代にとっては、日本人の筆記体読解みたいなモノらしい
同じ言語の違う表記だからね
ネット上の文字なら直すソフトもあるらしいし 台湾の小説や漫画、ラノベを日本語に翻訳してる翻訳者の人のこの件に対するツイ見てあ〜と思った
中国語繁体字版の出版物がブログ等に無断転載されて、簡体字に切り替えて読めるようにしてある海賊版が横行してて、台湾の出版社は海賊版対策してるらしい >>88
私たちが古文読むみたいな感覚なのかな
頑張れば読めるが、すらすらは読めないみたいな うつかれの作家に悪い印象はないし、苦労人らしいから、そんなに危なっかしい人って感じはしない
配慮と知識が足りなかっただけなんだろうけどね
場外乱闘している中華圏オタが目障り >>91
中国で自作のBLが出版できないこと知らなかったのかな
あとブロックがマジで悪手すぎる 中国人が台湾版買おうとしても輸入の時点で密輸になるからアウトバレたらアウト
じゃあどうやって読むのか？→海賊版
ちゃんと著作権や発売権クリアして正規に手に入れて応援してた台湾ファンを蔑ろにしてそんなに中国ファンに読んで欲しいの？
みたいな感じだって
いやまじでなんでブロックしたん 中国人は結局正規には買えないのか
中国政府のせいで他の国のビジネスの利益削られてるよなぁ >>93
台湾人が100％正しいじゃん
海外ファンはキレるとうるさいけど謝ればいつまでも怒ってる奴が今度は槍玉にあげられるからしっかり謝った方がいいよ どういうルートか知らんけど中国人は続編やって欲しいが為にかなり公式関連のビジュブやら円盤やら買ってたと思うけどな
それをあいつらは海賊版読んでるのにみたいな言い方したら先生もブロックするし中国人もキレるでしょ 政治に結びつく方のほうが考えすぎな気がします（そもそも台湾も中国の一部だし）。ただ、中国本土に確かにファンは大勢いますが、多くは転送サービスを使ってちゃんと正規の小説やドラマBOXを台湾と日本から買ってることも知ってて欲しいです。
やばい奴いた
中国人かなこの人 >>99
でも中国で正式に販売できないものを作者が読んでねってのもおかしくない？
暗に密輸しろって言ってることになる >>102
だよね
作者もたぶんそのへん理解してなくてうっかりしてたんだろな >>102
どういうルートでとかまでは考えが及んでなかっただけでは？
実際に中国人か台湾人か知らんけど先生のリプ欄に写真付きで買いましたみたいなリプよくしてたよ 輸入代行みたいな業者がいる
まぁ正規の値段なわけないけど >>104
出版業界にいて美彼が中国人気なのも知ってるんだから、BLが中国で出版できない理由も知ってそうなものだけど >>105
それって輸入ならBLを取り寄せてもOKなのか、違法だけど税関に引っかからないよううまく送ってもらってるのかどっちなんだろう？
日本では漫画家が海外から児ポ本取り寄せて税関で引っかかって捕まったケースあったよね >>100
転送サービスは別に違法でもなんでもないよ
転売と勘違いしてる？ >>80
下手したら台湾でニュースになるくらいヤバいよ
今まで台湾版と言っていたのを中国語版と言い換えた時点で政治的意図が混じっていると捉えられてしまう
国際社会は「一つの中国」という中国側の侵略姿勢を批判しているから台湾と中国を分けて呼称する方に傾いてるの
中国からの支持が大きい日本人が中華圏とひとまとめにするのは非常にまずい
何を大袈裟なと思う人がいるかもしれないけど文化衝突とか戦争はこういうところから始まるんよ 美彼原作者はいくら本屋大賞受賞作家とはいえ、台湾でニュースになるレベルかなあ 知名度じゃなくてニュースになるほどの内容じゃないよ なんか謝罪ツイにリプで経緯を説明してた人がツイ消ししてるね >>113
台湾と日本でこの問題の温度差が違うので、台湾でニュースになるかはわからん
日本はTwitter上でのことしか見てないけど、台湾のSNS上でも炎上してるみたいだから、そっちの炎上具合によるのでは >>113
台中の緊張感は日本で殆ど報道されないからね
大したことないと思う日本人が多くても仕方ない 多くはないだろ
ロシアのウクライナ侵攻で次は台湾と言われてたのに >>117
日本の作者ファンから謝罪文のリプに経緯説明ぶら下げる意味わからんとリプで言われて、自分から消したみたい >>118
ウクライナの内戦化と中国の膨張主義は全然違うでしょ >>120
ロシアはウクライナを自国領だと思ってるし
中国は台湾を自国領だと思ってる
変わらんよ >>121
国の成り立ちと領土問題の経緯が全然違う どちらの立場を取るにしても緊張が高まれば武力衝突の可能性が現実的におきる問題なので、台湾と中国向けに商売するならバランス感覚養わないと 普通に中国と台湾の緊張問題はよくニュースで見るし気になってるよ
アメリカの重要政治家が台湾訪れたりして緊張感が高まってる
台湾は日本に侵略された国なのに中国という巨大な敵のお陰で日本贔屓してくれてるから怒らせたくない >>119
消す必要もなかったのにね
でも今度は台湾人が同じことしてるけどｗ 台湾は親日だけじゃなく日本のBLを正規に視聴購入してくれる国だから大事にしたいよね
香港も今のところはまだいける
中国本土はもう無理 12月に香港で恋い焦れ歌えが期間限定で上映されると聞いて香港自由じゃんと思ったけど、それもいつまで続くかみたいな世界なんよね >>127
日台は国交断絶してる状態だけど表向きには民間交流だけで上手くいってる例だからね
現政権がめっちゃ左翼だからBLに寛容な事情もある
政権が変わったら今後どうなるかは分からないよ 腐女子は保守層も多いのだけど、BL表現規制に対してだけは革新に属するからややこしいのよね >>93
そゆことか！
あたまよわなあたしにも
よく分かる解説ありがと 海外受けするとこういうことで炎上するんだなっていういい勉強にはなる これさ、BLドラマ化する原作者でSNSやってる人達は知識として知っておいた方がいい案件だよね
海外人気が出た場合、国際問題の地雷を踏むことがあるって チェリまほは台湾香港で人気だったけど中国本土では美彼ほどじゃなかったからか
その手の問題は起きてなかったな >>134
チェリまほ公式だったか町田赤楚絡みか忘れたけどどれかの公式が香港と中国を別々に表記したかなんかで中国人がやんや言ったことがあったよ 中国本土を怒らせるのは別に対して影響ない
台湾と香港怒らせるのはまずい 美彼は中国本土で圧倒的な人気だし怒らせるのが台湾側で良かったんじゃないの
台湾での人気はそこまでじゃないよね 美彼はドラマも原作者も中国で金銭的にそこまで恩恵受けてるか？
投票とか声は大きいから応援にはなってるけど >>138
そういう問題じゃない
日本人として恥ずかしいし他の作品にも迷惑 >>138
チェリまほに比べたらさほど…って感じだけと、もともとの人口比もあるんじゃない？
台湾映画や台湾ドラマの作風からして、うつかれは台湾人に合わないテイストとは思わない
ディープなファンもそれなりにいたはず >>139
美彼は受けてないよね
これから八木くんがグループとして中国方面へ進出を考えてるなら中国人気はありがたいけど
正式に日本の出版社と契約して台湾版出してる出版社やそれを購入してる台湾ファンは気分悪いと思うわ リプ欄とか中国語多いけどこちらにはそれが中国本土の人なのか国内中国人なのか台湾人なのか分かりようがないよね >>143
すごく文字が複雑なのが台湾じゃない？
簡略化してるのが中国
なんとなくわかる >>143
国内在住だったら分からんね
中国人と台湾人は使ってる文字が違うから分かる >>143
145だけど中国語と台湾語の見分けの話かと思ったわごめん 中国はきれいな男の子全面的に禁止だよね
益荒男みたいな感じじゃなきゃいけないらしいｗ >>145-146
えー違うんだ
全然気にして見たことなかったわ >>138
商売としてはごく一時的にはそれで正解
西側から見れば敵に阿って味方を怒らせ信用失墜
悪い意味でBLの枠を超えないことを願うばかりよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
