>>207
この珍説が海外リハ婆に広まらないのって英訳のお陰なのよね
巨人とは〜は「お前の巨人への求愛っていつも失敗するよな」「すぐに彼女を落として見せるさ見てろよ」だし
運動会のスローガンは「dedicate your hear t」で誤読の余地無いし
見ててくれは「keep watching us」で兵団の一人としての公的な言葉と解り易いわ