英語でcome onというフレーズ一つとっても
基本の「来て」という意味以外に
「さあ!」とか「大丈夫」みたいな使われ方をする
文脈読み取るのは結構スキルいるはずで
自分は日本語オンリーだよｗ