洋画みてたら主人公が空気察しないで自分の気になってる事どんどん喋って言って
周りの人から「あんたマジであれだな？KYって言われない？」って吹き替えが入ったのよね
字幕どうなってるのかしらってそっちでみたらRTRって訳ついていたわよ空気読めってどこにでもあることなのね