字幕出しながら吹き替え聴くと訳が全然違うことがしょっちゅうあって面白いわ