でもドイツ語版で言うとエルゲルヒェンがネイティブ的に奇妙な響きだから直球でエンゲルヒェン(小さな天使)に訳されてるっていう特大地雷があるのよね