日本語版が件の場面に入ったのだから
あとは堂々と意見交換すれば済むだけ
作品を購入せず思い込みで語る人も何人か居るだろうけどそこは論外スルーでいいし