結論から言ってしまうと、画策の正しい読み方は「かくさく」になります。

画策の”画”は「が」「かく」と読むことができますが、画策は「かくさく」と読むのが正しく、「がさく」と読むのは間違いです。