>>684
昔の民間療法で炭酸カルシウムが喉にいいってのがあってそれが日本語訳のときにチョークになったんだって