外人絵師か日本語表記しないのってなんで?