コーヒー＝セックスの比喩


カーヴェ : あーっ、もういい！僕も一緒に探そう。でないと、今夜は誰も家で寝られない。

アルハイゼン : 残念だな。コーヒーが飲めなくて。

カーヴェ : はぁ…もっと早くこうなると知っていたら、コーヒーを淹れてきたんだが…


カーヴェ : なら、お言葉に甘えさせてもらおう。ただここ数日、少しコーヒーを飲み過ぎてるんだ…別のものにさせてほしい。