遊撃手って訳した人はセンスあるわ