そもそも訪問者が少ないようなら作品に気付かれてないかもだから「X活動報告」を活用したらどうだろう？
「ランキング」だけじゃなく「新着のX活動報告」をチェックしてる読者もいる
更新回のストーリー内容（それも大事だけど）に触れるだけじゃなく作者に興味を持ってもらえるような記事にしたらいいかも
と言っても「個人の私生活大公開！」ではなくて「作品の作者としての立ち位置」で書くってことね
既に読者と交流できてる人ならともかく個人ブログみたいな内容だと活動報告だけで満足されちゃって作品に辿り着かない
・更新したらX活動報告を書くこと
・毎回じゃなくていいから雑記・雑考・雑感的な短文を書くこと
コメつかない限り反応は見づらいけど連載中に試してみては？