訳して;;