擬音が変に関しては翻訳がおかしいんじゃない?あとフォントも変