>>451
少なくとも原文はそうだからそのまま訳しただけだよ；；実際どんな性能になるかは知らないけど別キャラがシールド発動すれば装備者もシールド下にあると言えるからそのパターンかもしれないし；；