オタクは字幕を読みながら言語の翻訳して翻訳の不備を指摘するから