過去には日本カトリック教会内でも表記が分かれていましたが、1981年にヨハネ・パウロ2世の訪日を機に、「教皇」に統一されました。