王っていうのはあるひとつの集団または国のトップのことなの
皇または皇帝っていうのは複数の国や集団を統括するトップのことなの
だから意味合い的には教皇（複数のキリスト教の国々を統べるもの）が正しいんだけど
日本にバチカン大使館作るときバチカン側が「ローマ法王庁」って申告してきたから日本はそっかー法王なんだーってそのまま受け入れて使ってきたの