「zondag」は、オランダ語で日曜日（休日）の意味で、午後が休みのことを指す俗語として使われていた「半ドン」の語源は「半分どんたく」が由来とされます。

オランダ語起源なんてオシャンだわ