あくまでも中世ヨーロッパじゃなくて異世界ファンタジーだしね
忠実に沿わせようとすればその分だけつまらなくなるよ
あらすじやタグに『中世ヨーロッパ風』と入れているなら話は別だけど