上手い文章というか世界観や作品に合った文章が好まれるんじゃない？
底辺男子校で喧嘩に明け暮れる不良BLがやたらと上品で格調高い文体だったら引っ掛かるし
上のような場合は勢いで押し切る文体の方がウケる
それと一人称視点の場合はキャラの偏差値や教養に合わせた言葉遣いにしてる
お馬鹿キャラが小難しい言葉こね回してたんじゃリアリティーないし