そういえばホルスとネフティスがヘイト壁画見る回の最後のネフのセリフって結局英語も日本語も誤訳に近いの？