文化・言葉の違いで国や地域で聞こえのいい名前は変わります。
例えば、ヴィッツは海外ではヤリスとして販売されましたが（今は国内でもヤリスになっていますが）、海外ではビッチ（淫売）と聞き取られる恐れがあったからだそうです。
フィットも海外ではジャズですが、これも国によっては女性器をイメージさせてしまうからだそうです。
後、商標的に使えないケースもあるでしょうし、馴染みやすいと思われる名前に変えることもあるでしょう。かつて三菱はギャランラムダを海外ではサッポロとして販売していました。ちょうど札幌オリンピックがあった時期で、その方が覚えやすいと考えたのでしょう。