新聞の表記ってキメーよな

メインをメーンと書いたり
シャビをチャビ
カシージャスをカシリャスと書いたり

世間一般で浸透してるほうは実は間違いなんです、正しい現地の発音はこちらですよ？
みたいなインテリ振りかざしてお高く止まったような表記が鼻につくわ