愛誤対策として捕獲機に
「依頼を受けて野良猫をTNRするための捕獲機を設置いたしました。
◯◯日昼に回収に参りますのでそれまでここを動かさないでください。
勝手に移動や廃棄を行うと窃盗、器物破損として警察に届け出ることになります。」
と書いた紙をラミネートして取り付けておけばどうでしょうか？
gato同様縄張り意識のある愛誤に絡まれないよう昼ではなく朝早く回収に行く、のは？