gato：糞害獣（成獣）
gatito：糞害獣（幼獣）

特にメス害獣を指す場合は
gata：糞害獣♀（成獣）
gatita：糞害獣♀（幼獣）

で合ってる？