日本語読めないくせに英語読める自慢するキッショイおっさん

0664名無しさん＠ピンキー
2024/07/23(火) 00:30:11.13ID:4ZaySwQP
↓学歴でバカにされたチー9が「僕は英語使えるんだぞ、どうだ！」と放った言葉

106 既にその名前は使われています2019/02/09(土) 20:48:48.86 ID:S18bYWI9(チー9)
a your netouyo?
your is baka?

887 名無しさん＠お釣いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲ 86e4-WtbG) 2019/02/10(日) 13:24:14.57 ID:8T5eXUpN0(チー9)
(荒してたスレの名前のローマ字) thread people are fool.
(ムカついてた奴のID) is certifiable idiot.


※スレ民から真面目に添削される
891 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ﾜｯﾁｮｲWW a94e-Wvqb) sage 2019/02/10(日) 13:51:21.02 ID:MOGUtAct0
・単語を修飾する節は単語の後ろに付ける。
・(○○)は接頭辞。文字通り頭に置く
（○○を固有名詞として扱いたいなら大文字にするかせめてtheを付ける）

そのへんを踏まえると
People at (○○) (スレ名) thread are fool.
みたいになる。threadの直訳が通じるかは知らん
あと可算名詞にaを付けるのもお忘れなく

901 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｱｳｱｳｳｰ Sa05-psdX) 2019/02/10(日) 16:01:25.26 ID:Gh/u242ea
あと馬鹿の直訳でfoolって使うの
「お主は愚かなり！」みたいに見えるからダサいぞ
普通に映画とか見て感性あるならファッキンとかシッティとかマザーファッカーとか使いたくなるよね

903 名無しさん＠お腹いっぱい。 (ｽﾌﾟｯｯ Sd22-nlLc) sage 2019/02/10(日) 17:13:44.34 ID:0qeVQHstd
大体罵倒する文でそんな堅苦しい言い方しないよね
もっとフランクな文章の方がそれっぽいよ