訳しますと

カートちゃんは
生活保護をなんで受給せんのやろか？

答えますと

あなたがカートの住所地の区役所に連れて行くか
その辺の共産党に連れて行くか
西成のどやの生活保護相談と所に連れて行くか
したらいい
役所のくそ公僕がどうこう言えば
ポケットからボイスレコーダーとりだして
よく見せてあげて
あらゆるやり方でおまえを必ずマトモにしてやる
と言えば親切になる