「風俗嬢」はただの職業名だが、言葉は人によって受け取り方違うし、まして相手は年端のいかない小娘だからな。
まあ、会話上の単語だけで客にガチギレする時点で客商売としては失格。店にクレーム入れて、次は入らないことだな。